Hey Alessio, I wrote before about adding multiple files to a single movie. With new release i was able to that, but only when i uncheck "Delete Old Values Of Codec" option. That seem a little odd because i added two files at once, so i think xmm should be able to add more than one file (since added together) even this option is checked.
EDIT: just watched video tutorial about adding movies from CD/DVD, its very useful while adding new movies. Just to make it clear, my problem is adding files to a movie added database before.
One more thing. I just realized two fields (subtitles and media language) are not combobox anymore. Is it something missing at the moment or is it supposed to be that way anymore. i thinnk it would be great to have a grid for those fields (if it's possible) since there may be more than one value for both, what do you think about that?
btw i completed Turkish translation and emailed Alessio. If there is anyone want to test it let me know.