BinaryWorks.it Official Forum
BinaryWorks.it Official Forum
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
 All Forums
 eXtreme Music Manager
 Information
 German Translation

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert EmailInsert Image Insert CodeInsert QuoteInsert List
   
Message:

* HTML is OFF
* Forum Code is ON
Smilies
Smile [:)] Big Smile [:D] Cool [8D] Blush [:I]
Tongue [:P] Evil [):] Wink [;)] Clown [:o)]
Black Eye [B)] Eight Ball [8] Frown [:(] Shy [8)]
Shocked [:0] Angry [:(!] Dead [xx(] Sleepy [|)]
Kisses [:X] Approve [^] Disapprove [V] Question [?]

 
   

T O P I C    R E V I E W
Mawu Posted - 18 May 2011 : 10:39:56
Hello fellow countrymen,

here is a very first translation of the language file:
http://www.wunderlin-online.de/xMusicM/german.ini

Some lines are so far not translated:
076
313
423
672-680

Bye byte
Mawu
4   L A T E S T    R E P L I E S    (Newest First)
Alessio Viti Posted - 14 Jun 2011 : 06:56:46
Thank you very much Mawu!

I will put in next release.

Ale
Mawu Posted - 13 Jun 2011 : 22:08:14
Hallo liebe Landsleute,

hier ist eine neue Fassung der deutschen Übersetzung:
http://www.wunderlin-online.de/xMusicM/german.ini

Für Vorschläge, Verbesserungen, Korrekturen etc. bin ich jederzeit dankbar, da vieles sicher noch recht holprig übersetzt ist.
Noch eine Anmerkung: das Wort "Track" habe ich mal unübersetzt gelassen, obwohl mir die schlichte Übersetzung "Lied" besser gefallen würde. Ebenfalls nicht übersetzt: Playlist. Könnte man auch mit "Wiedergabeliste" übersetzen. Was meint ihr?

Bye Byte
Mawu

tbanus Posted - 23 May 2011 : 19:36:24
Hi,

0671|Awesome
0672|Below Awesome
0673|Very Good
0674|Below Very Good
0675|Good
0676|Below Good
0677|Poor
0678|Below Poor
0679|Bad
0680|Terrible

I have sometimes a translation proposal.
Beat me for it :)

0671|Episch
0672|Fantastisch
0673|Sehr Gut
0674|Hervorragend
0675|Gut
0676|Akzeptabel
0677|Schlecht
0678|Mangelhaft
0679|Übel
0680|Furchtbar


Alternatively, you could use a star system?

*********
********
*******
******
*****
****
***
**
*
-

Kind Regards,
Alex
Alessio Viti Posted - 20 May 2011 : 10:34:23
Thank you Mawu!!

BinaryWorks.it Official Forum © Binaryworks.it Go To Top Of Page
Generated in 0.15 sec. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07