| Author |
 Topic  |
|
|
Verwolff
Starting Member
Poland
6 Posts |
 Posted - 09 Jun 2009 : 15:30:29
|
Since I upgraded my XMM to version 7.x I don't have all options correctly localised. I mean, in my XMM, some options and messages are in my mother tongue (which I chose during installation) and the other still in english. It's bit confusing if I have two languagues in one program  . I checked Laguagues folder and it looks like much more of languagues files are without support for new options added recently. So, did you forget about this or it's just installation bug and you can provide link for downloading all correct languague files? |
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
marcehl
Starting Member
Spain
32 Posts |
Posted - 01 Sep 2009 : 14:59:41
|
quote:
Originally posted by Alessio Viti
Hi,
What language do you use? Unfortunately the guys that help me in the past translating has no free time to update the language file, this is why most of them are not finished.
If someone want help....
Alessio
Hi Alessio:
I think I could help translating the "spanish.ini". It is not complete, and also I detected some typographical errors in the translated text. So, let me know.
Marcelino |
 |
|
|
JDommi
Administrator
Germany
4689 Posts |
Posted - 01 Sep 2009 : 15:38:30
|
There is also an error in some window titles.
What I recognized in special was: On loading XMM Main Grid has the german title "Haupttabelle" but after all windows / tables are loaded it is immediately renamed to "Main Grid". Don't know if there are other translations reset to origin. |
In order to achieve what is possible, you have to try the impossible over and over again.
Hermann Hesse |
|
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
|
pepa1d
Starting Member
Czech Republic
24 Posts |
Posted - 02 Sep 2009 : 09:50:56
|
Hi Alessio,
I could help with the translation too. In the "czech.ini" is about 200 not translate items. I have a lot of free time now, so I could start to work on that immediately. But only if isn't somebody working on that, I don't want to meddle.
pepa1d |
|
|
|
marcehl
Starting Member
Spain
32 Posts |
Posted - 02 Sep 2009 : 20:25:17
|
quote:
Originally posted by Alessio Viti
Hi Marcelino,
Yes, please, translate it if you have some free time, I will upload it in the next release.
Thank you!
Alessio
Hi:
OK, I will start to work on it.
Marcelino |
|
|
|
Mawu
Senior Member
Germany
1037 Posts |
Posted - 09 Sep 2009 : 09:29:48
|
@Alessio
I think the main problem at the moment is that the language files only cover a part of the program. Maybe you'll find time to complete the language file step by step in the next releases beginning with the ribbons and ending with column headers and advanced filters. Everthing must be translated, otherwise people who are not so familiar with the English language are lost. |
www.schlemmerkino.de - Die Nr.1 für filmische Leckereien |
|
|
|
Alessio Viti
Forum Admin
Italy
9171 Posts |
|
| |
Topic |
|
Languague files
