I think that update doesn't look for changes in the fields. Update only fill blank fields. So if you want to update rating you should first delete 8.2 and then run update.
Yes, the update will write only to blank fields if you have check in the configuration window :"When importing, add new values only to blank fields...." in the MagicScript section.